Скупщик ресурсов обменивает всё только на металл. И не зависит, на какой ресурс ты нажмёшь. С чем ошибка связана без понятия. Видел тему 2013 года, но она мертва, так что пересоздаю. UPD. 2014 года, и собственно сама тема http://forum.game-kosmos.org/threads/25/
Да нет, только что проверил меняется без проблем. Через какой браузер играешь? Попробуй черед другой браузер зайти в игру и обменять.
Решилось само собой. Если жать на надписи, то всегда торгуешь на металл, но если на картинки, то всё норм. Походу ошибка в ссылках. Играю через Хром, но для интереса пробовал и Оперу.